1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά! 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,186 Πάρτι! 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,147 -Ποιος είμαι; -King Julien 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 Όλοι βιάζονται μπροστά 6 00:00:25,775 --> 00:00:27,902 Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; 7 00:00:27,986 --> 00:00:29,404 -King Julien! -Τότε ποιος; 8 00:00:29,487 --> 00:00:30,572 King Julien! 9 00:00:30,655 --> 00:00:32,365 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Αυτό το kunkk kunkk 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,544 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 13 00:00:45,587 --> 00:00:47,130 ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ 1η ΤΑΞΗ 14 00:00:47,213 --> 00:00:49,215 Τοντ! 15 00:00:49,299 --> 00:00:51,718 Παρακαλώ, το τρόπαιο όταν φτάσετε στο - 16 00:00:51,801 --> 00:00:55,013 από την πρώτη δημοτικού. Ένα μεγάλο ορόσημο ή κάτι τέτοιο. 17 00:00:56,222 --> 00:00:57,599 Αποφοίτηση. 18 00:00:57,682 --> 00:01:01,478 Φεύγει τώρα, και παίρνω πίσω τη ζωή μου; 19 00:01:01,561 --> 00:01:02,771 Μετακομίζω; 20 00:01:02,854 --> 00:01:06,149 Ποιοι με τα καλλιστεία τους κερδίζουν εξοφλήσουμε την υποθήκη μας; 21 00:01:06,232 --> 00:01:11,237 - Όχι εσύ και το επίδομα αναπηρίας σου. - Τι να κάνω στη σπονδυλική μου στήλη. 22 00:01:11,321 --> 00:01:13,823 Θορ! Αρκετά καλό. 23 00:01:13,907 --> 00:01:15,825 Μπόι-Τρέισι. 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,702 Κορίτσι-Τρέισι. 25 00:01:17,786 --> 00:01:20,205 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 26 00:01:20,288 --> 00:01:21,456 Ενυδρίδα. 27 00:01:21,539 --> 00:01:22,624 Uta; 28 00:01:22,707 --> 00:01:24,667 Τριφύλλι, δώσε μου το τρόπαιο. 29 00:01:24,751 --> 00:01:26,461 Από εμάς - 30 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 τα τρόπαια έχουν φύγει, Μεγαλειότατε. 31 00:01:29,464 --> 00:01:31,841 Τι; Δεν υπάρχουν τρόπαια; 32 00:01:31,925 --> 00:01:33,760 Αυτή είναι η μεγάλη μέρα της Utta. 33 00:01:33,843 --> 00:01:35,804 Δεν χρειάζομαι τρόπαιο. 34 00:01:35,887 --> 00:01:38,598 Είμαι περήφανος για τη σκληρή δουλειά μου. 35 00:01:38,681 --> 00:01:40,725 Όλοι πρέπει να μπορούν να είναι. 36 00:01:40,809 --> 00:01:41,935 Αγαπητοί άνθρωποι! 37 00:01:42,018 --> 00:01:43,603 Αλλαγή σχεδίων. 38 00:01:43,686 --> 00:01:47,482 Ο βασιλιάς σου είναι απασχολημένος με πράγματα, αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 39 00:01:47,565 --> 00:01:51,736 Εν τω μεταξύ, ο Πάντσο και ο Τεντ σε διασκεδάζουν. Ή τι; 40 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 - Η στιγμή μου λάμπει. -Απλά πρέπει... 41 00:01:54,322 --> 00:01:56,199 ασκήστε τις φωνητικές χορδές. 42 00:01:58,243 --> 00:02:01,121 Άντι, κάθετη κρίση! 43 00:02:03,206 --> 00:02:04,457 Θα επιστρέψω αμέσως! 44 00:02:04,541 --> 00:02:07,961 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί έλειπε ένας κατακόρυφος. 45 00:02:08,044 --> 00:02:10,505 Τους μέτρησα το πρωί! 46 00:02:13,216 --> 00:02:16,970 Ίσως θα έπρεπε μετρήστε λίγο καλύτερα, 47 00:02:17,053 --> 00:02:19,472 γιατί δεν έχω θέση. 48 00:02:19,556 --> 00:02:21,099 Δεν είναι, παρεμπιπτόντως. 49 00:02:21,182 --> 00:02:22,809 Να είσαι καλά. 50 00:02:24,018 --> 00:02:28,022 Είναι καλύτερο να επιστρέψετε στο βασίλειο. 51 00:02:28,106 --> 00:02:32,152 Πού είναι αυτό το υπέροχο και λαμπερό κάθετη εννοείται; 52 00:02:32,235 --> 00:02:36,406 Για όλο το νησί ετησίως σε ένα ακαδημαϊκό τουρνουά. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,365 Ωραίο ε; 54 00:02:37,448 --> 00:02:43,371 Maurice, γιατί το ακούω πρώτη φορά σχετικά με αυτό το ακαδημαϊκό θέμα; 55 00:02:43,454 --> 00:02:48,459 Ο βασιλιάς ήθελε γλυκά ένα πιο κατάλληλο πρόγραμμα σπουδών. 56 00:02:48,543 --> 00:02:51,421 Δημιούργησε τη δική του σχολή δημιουργίας χρημάτων, 57 00:02:51,504 --> 00:02:54,841 προκειμένου να ελέγξουν ή ακαδημαϊκές απαιτήσεις - 58 00:02:54,924 --> 00:02:57,176 δεν θα τον εμπόδιζε να κάνει πλύση εγκεφάλου στα παιδιά. 59 00:02:57,260 --> 00:03:00,263 Είχε ένα μότο. Φαντάζομαι ότι πήγε έτσι - 60 00:03:00,346 --> 00:03:05,184 «Ο άνθρωπος μαθαίνει στην απομόνωση και στο φόβο». 61 00:03:05,268 --> 00:03:10,565 Ήταν μπροστά από την εποχή του. Είναι ακόμα μια εξαιρετική κάθετη. 62 00:03:12,025 --> 00:03:12,942 Mo-Mo. 63 00:03:13,026 --> 00:03:14,277 Σκότωσε με. 64 00:03:14,360 --> 00:03:17,071 Τώρα κάνουμε εγγραφή για το τουρνουά. 65 00:03:17,989 --> 00:03:19,157 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ 66 00:03:20,950 --> 00:03:22,911 ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ 67 00:03:22,994 --> 00:03:25,830 Καλώς ορίσατε, Άι-Άι, Αρουραίοι και Φόσα. 68 00:03:25,914 --> 00:03:29,626 Προφανώς το κάνεις αποφάσισε να συμμετάσχει για μια φορά. 69 00:03:30,710 --> 00:03:33,963 Ανθρωποι μου, ετοιμαζεστε να βγετε στη σκηνη... 70 00:03:34,047 --> 00:03:37,717 και δείχνεις σε όλους τι έχεις στον εγκέφαλό σου. 71 00:03:38,968 --> 00:03:42,472 Όπως ξέρετε οι σπασίκλες, δεν υπάρχει στον κόσμο - 72 00:03:42,555 --> 00:03:45,308 τίποτα πιο πολύτιμο από πληροφορίες. 73 00:03:45,391 --> 00:03:49,270 Εκτός από εκείνο το τρελό κατακόρυφο! Βγες και λάμψε! 74 00:03:49,354 --> 00:03:51,314 Είστε σίγουροι για τη νίκη τους; 75 00:03:51,397 --> 00:03:54,651 Άλλες ομάδες φαίνεσαι πολύ πιο άγριος. 76 00:03:54,734 --> 00:03:57,612 Αυτά που είναι άνετα μέσα, ξέρεις. 77 00:03:57,695 --> 00:04:01,574 Η ομάδα μας είναι η αφρόκρεμα του ειδικού σχολείου makie. 78 00:04:01,658 --> 00:04:07,038 Αν δεν ήταν, θα ήταν όλοι ονομαστηκαν μαθητες της πρωτης δημοτικου; 79 00:04:07,121 --> 00:04:09,332 Στην αρχή ήμουν χαμηλότερου επιπέδου primius. 80 00:04:09,415 --> 00:04:13,294 Έχω τελειώσει λίγο πολύ τώρα το πιο έξυπνο maki στον κόσμο. 81 00:04:13,378 --> 00:04:17,215 Τρώει κανείς αυτόν τον θύλακα της τρίχας, που μόλις βρήκα; 82 00:04:19,425 --> 00:04:21,302 Καλά μαλλιά. 83 00:04:22,053 --> 00:04:24,347 Αυτό θα είναι φοβερό. 84 00:04:24,430 --> 00:04:25,807 Μπορώ να αισθανθώ το φοβερό. 85 00:04:29,018 --> 00:04:32,730 Τι είναι η φωτοσύνθεση; 86 00:04:32,814 --> 00:04:38,152 Εύκολος. Παράξενο γερμανικό πληκτρολόγιο- μουσική που ο κύριος Τεντ χορεύει πάντα. 87 00:04:38,236 --> 00:04:40,863 Τεντ, είσαι έτοιμος; 88 00:04:40,947 --> 00:04:43,533 - Πέρασαν τρεις ώρες. -Φωτοσύνθεση. 89 00:04:43,616 --> 00:04:44,617 Λάθος! 90 00:04:47,829 --> 00:04:50,456 Πότε ξεκίνησε η ζωή στη Μαδαγασκάρη; 91 00:04:51,541 --> 00:04:53,876 Όταν ο Φρανκ, το ηλικιωμένο μωρό, δημιούργησε το μακί, 92 00:04:53,960 --> 00:04:57,588 ώστε ο βασιλιάς Julien ο Πρώτος υπήρχε κομματική παρέα. 93 00:04:57,672 --> 00:04:59,549 Λανθασμένος! 94 00:05:04,220 --> 00:05:05,305 Λανθασμένος! 95 00:05:08,349 --> 00:05:09,475 Λανθασμένος! 96 00:05:10,727 --> 00:05:12,061 Λανθασμένος! 97 00:05:13,313 --> 00:05:14,564 Λανθασμένος! 98 00:05:14,647 --> 00:05:16,274 Λανθασμένος! 99 00:05:16,357 --> 00:05:19,527 Λανθασμένος! 100 00:05:20,445 --> 00:05:23,031 Ο αγώνας είναι στα μισά του δρόμου, 101 00:05:23,114 --> 00:05:26,367 και το Βασίλειο του Ai-Ai προηγείται με 750 μονάδες. 102 00:05:28,661 --> 00:05:33,291 Τελευταίος με μηδέν βαθμούς είναι το Βασίλειο των Μάκη. 103 00:05:33,374 --> 00:05:36,335 Γιατί έπρεπε να πεις ότι είμαστε τελευταίοι; 104 00:05:36,419 --> 00:05:38,296 Ήταν άσχημο. Δυσάρεστος! 105 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 Και σου θυμίζω, 106 00:05:39,839 --> 00:05:44,052 ότι το μηδέν είναι το χαμηλότερο αποτέλεσμα, επειδή δεν χρησιμοποιούνται αρνητικοί αριθμοί, 107 00:05:44,135 --> 00:05:47,180 δηλαδή αυτά που είναι μικρότερα από το μηδέν. 108 00:05:47,263 --> 00:05:50,224 Για ενημέρωση των μακιτών. 109 00:05:50,308 --> 00:05:51,684 ΓΕΛΑΣ 110 00:05:52,685 --> 00:05:54,562 Χάνουμε από τους αρουραίους; 111 00:05:54,645 --> 00:05:58,524 Για εκείνους των οποίων ο βασιλιάς ξεχνάτε πάντα πώς να αναπνέετε; 112 00:05:58,608 --> 00:06:00,276 Τριφύλλι! Μαυρίκιος! 113 00:06:00,359 --> 00:06:01,903 Πώς έγινε αυτό; 114 00:06:03,488 --> 00:06:05,782 Το πρόβλημα είναι αυτό, Μεγαλειότατε. 115 00:06:05,865 --> 00:06:08,743 Αυτό είναι το εγχειρίδιο που χρησιμοποιούμε. 116 00:06:08,826 --> 00:06:11,996 - Παρατηρείς τίποτα; - Δεν ξέρω. Λόγια; 117 00:06:12,080 --> 00:06:14,707 Περίμενε, ο Τοντ απάντησε σωστά, 118 00:06:14,791 --> 00:06:17,877 τουλάχιστον αυτό σύμφωνα με ένα γελοίο σχολικό βιβλίο. 119 00:06:17,960 --> 00:06:21,047 «Η φωτοσύνθεση είναι περίεργη Γερμανική μουσική. 120 00:06:21,130 --> 00:06:24,842 Σε αυτό το βασίλειο είναι παράνομο και τιμωρούμενο». 121 00:06:24,926 --> 00:06:26,594 Ήμουν πρόθυμος να καταλάβω. 122 00:06:28,471 --> 00:06:30,765 «Τζουλιέν ήμουν μόνος, 123 00:06:30,848 --> 00:06:33,726 οπότε ο Φρανκ τον έκανε ένα σωρό φίλους - 124 00:06:33,810 --> 00:06:37,355 ως φιλαράκια του κόμματος, και γι' αυτό έχουμε τη γιορτή του Φρανκ». 125 00:06:37,438 --> 00:06:39,982 Και παρεμπιπτόντως, διαβάζεται στην ενότητα της επιστήμης. 126 00:06:40,066 --> 00:06:42,735 Δεν κατάλαβα πόσο ανόητο ήταν το βιβλίο, 127 00:06:42,819 --> 00:06:46,614 πριν μάθει την αλήθεια μας κέρδισε. 128 00:06:46,697 --> 00:06:50,243 Μάλλον επειδή δεν το κάνεις μελετήθηκε από αυτό το βιβλίο. 129 00:06:50,326 --> 00:06:53,496 Μάθηση έξω. Υπακοή. Μην ρωτάς. 130 00:06:53,579 --> 00:06:57,291 Γιατί δεν το ήξερα αυτού του λογικού βιβλίου; 131 00:06:57,375 --> 00:07:00,253 Οι γονείς σου με έστειλαν σε σένα, 132 00:07:00,336 --> 00:07:02,672 για να μπορέσεις να αναπηδήσεις από πάνω μου. 133 00:07:02,755 --> 00:07:05,925 Πήρες το δρόμο σου από το σχολείο ενώ χιόνιζε - 134 00:07:06,008 --> 00:07:09,887 Σπούδασα στη στρατιωτική σχολή για να προστατέψεις τους ανθρώπους της ηλικίας σου. 135 00:07:09,971 --> 00:07:10,847 Μάρτυρας. 136 00:07:10,930 --> 00:07:15,101 Και είμαι τόσο μεγάλος που μπορώ να βρεθώ στις σελίδες της ιστορίας. 137 00:07:15,184 --> 00:07:17,145 Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 138 00:07:17,228 --> 00:07:20,314 Αν ο Τοντ μάθαινε τα πάντα από αυτό το βιβλίο, 139 00:07:20,398 --> 00:07:23,359 ας του μάθουμε μερικά πραγματικά γεγονότα, 140 00:07:23,443 --> 00:07:26,154 για να μην σπάσουμε - 141 00:07:26,237 --> 00:07:28,823 στον αυριανό αγωνιστικό γύρο. 142 00:07:28,906 --> 00:07:32,618 Έχετε δίκιο. Ας φτιάξουμε αυτό το σχολικό σύστημα. 143 00:07:32,702 --> 00:07:36,164 Μεγάλα νέα! Ανανεώνω το σχολείο μας! 144 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Ανακαίνιση; 145 00:07:38,458 --> 00:07:40,376 Σωστά το είπα; 146 00:07:40,460 --> 00:07:43,254 Εντάξει, θα το «φτιάξω». 147 00:07:45,465 --> 00:07:47,633 Σαφής. Θα το κάνω καλύτερο! 148 00:07:47,717 --> 00:07:49,719 Κάντε το καλύτερο! 149 00:07:49,802 --> 00:07:53,473 Και μιλάω μεγάλα. Και θα το αρπάξω αμέσως! 150 00:07:53,556 --> 00:07:58,644 Τι συμβαίνει με το σχολείο; Διδάσκει πατριωτισμό και δεισιδαιμονία. 151 00:07:58,728 --> 00:08:01,772 Και δυσπιστία στους ξένους. 152 00:08:01,856 --> 00:08:04,817 Ζούμε στη ζούγκλα. Τι ξέρουμε; 153 00:08:04,901 --> 00:08:07,945 Γεννιέται, κάτι κάνει και καταλήγει ως το φαγητό του Φόσα. 154 00:08:08,029 --> 00:08:11,657 Δεν είναι σωματιδιακή φυσική, ό,τι κι αν είναι. 155 00:08:11,741 --> 00:08:14,160 Για βοήθεια με το νέο σχολείο - 156 00:08:14,243 --> 00:08:18,039 τηλεφώνησα στον σπασίκλα που λατρεύουμε να μισούμε, Timon! 157 00:08:18,122 --> 00:08:20,166 Ω, ωραίο να με μισείς; 158 00:08:20,249 --> 00:08:22,043 Είναι απλά ένα ρητό. 159 00:08:22,126 --> 00:08:25,087 Ο Τίμο εφηύρε έναν νέο τρόπο διδασκαλίας, 160 00:08:25,171 --> 00:08:28,382 που είναι καλύτερο όπως και σε άλλα «βασίλεια». 161 00:08:28,466 --> 00:08:33,095 Βρήκε τον πυρήνα, που επιτρέπει στα παιδιά να μαθαίνουν εύκολα - 162 00:08:33,179 --> 00:08:34,972 χωρίς να το σκέφτομαι πολύ. 163 00:08:35,056 --> 00:08:37,600 Το ονομάζω «βασική ιδέα». 164 00:08:38,935 --> 00:08:42,772 Νόμιζα ότι θα έπαιρνε έστω και ένα μικρό χειροκρότημα. 165 00:08:42,855 --> 00:08:44,232 Έτσι είναι, λαέ μου. 166 00:08:44,315 --> 00:08:48,736 Όλοι όσοι πιστεύουν ότι τα μακι παιδιά είναι το μέλλον, 167 00:08:48,819 --> 00:08:50,530 επιτρέπεται να έρθουν και να βοηθήσουν. 168 00:08:50,613 --> 00:08:52,073 ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ 169 00:08:52,156 --> 00:08:54,825 Λοιπόν, ορίστε. Εδώ είναι το omikron, 170 00:08:54,909 --> 00:08:59,455 που ισούται με σίγμα συν δέκα χιλιοστά στο άλιγαμμα. 171 00:08:59,539 --> 00:09:00,998 Έχετε μια ερώτηση; 172 00:09:01,082 --> 00:09:02,333 Αψηφώντας τον θάνατο 173 00:09:02,416 --> 00:09:04,252 ΙΣΤΟΡΙΑ 174 00:09:04,335 --> 00:09:06,003 Να φέρεις μια βολίδα; 175 00:09:06,087 --> 00:09:08,172 Θλιβερό μάλλον! 176 00:09:13,302 --> 00:09:15,429 -Εδώ! -Τι συμβαίνει; 177 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 Πώς είναι αυτή η ιστορία; 178 00:09:19,934 --> 00:09:22,937 Κράτα το πόμολο στη θέση του, άτσαλα! 179 00:09:23,020 --> 00:09:25,106 Πόμολο στη θέση του. 180 00:09:25,189 --> 00:09:26,399 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ 181 00:09:26,482 --> 00:09:29,443 Αν έχω οκτώ μπανάνες, 182 00:09:29,527 --> 00:09:31,237 και παίρνεις τρία 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,738 τι έχουμε 184 00:09:32,822 --> 00:09:34,490 -Πέντε. -Λανθασμένος! 185 00:09:34,574 --> 00:09:36,784 Έχουμε ένα πρόβλημα, Utta! 186 00:09:36,867 --> 00:09:38,536 Δώσε μου πίσω την μπανάνα μου! 187 00:09:38,619 --> 00:09:39,620 Rosmot! 188 00:09:40,830 --> 00:09:42,873 «Τότε εγώ και ο πατέρας... 189 00:09:42,957 --> 00:09:47,128 θάψαμε την παλιά Ιτικά Κάτω από το γρασίδι του Κεντάκι. 190 00:09:48,337 --> 00:09:53,759 Και από τον τάφο εκείνου του πιστού σκύλου φύτρωσε μια ιτιά που κλαίει». 191 00:09:54,594 --> 00:09:56,178 Πέτυχε! 192 00:09:56,804 --> 00:09:58,598 Το πόμολο στη θέση του, κύριε Τεντ. 193 00:09:59,849 --> 00:10:01,976 Τοντ! 194 00:10:02,059 --> 00:10:03,269 Χαμογελάστε! 195 00:10:03,352 --> 00:10:05,855 Φωτίστε τους μαργαριταρένιους κυνόδοντες σας στους κριτές! 196 00:10:05,938 --> 00:10:08,899 Δεν υπάρχουν δικαστές. Μην ενοχλείτε! 197 00:10:08,983 --> 00:10:11,902 Μένει να δούμε τι ξέρουν αυτοί οι μοχθηροί. 198 00:10:11,986 --> 00:10:15,698 Πώς πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουν; Λοιπόν; Εξαιρετικά; 199 00:10:15,781 --> 00:10:17,450 Τι συμβαίνει με αυτό; 200 00:10:17,533 --> 00:10:21,037 Δεν μπορείς να σου κάνουν πλύση εγκεφάλου οι εντυπωσιακοί νέοι μας! 201 00:10:21,120 --> 00:10:25,166 Προφανώς δεν αξίζουν όλοι πρωτοβουλία της βασικής ιδέας μας. 202 00:10:25,249 --> 00:10:26,542 Περίμενε, Μο-Μο. 203 00:10:26,626 --> 00:10:30,046 Όταν βλέπουν ότι κάθε θάμνος είναι ένα primrose, 204 00:10:30,129 --> 00:10:32,590 οπότε ήδη αλλάζει ο ήχος στο ρολόι. 205 00:10:35,635 --> 00:10:38,220 -Ετοιμος! Ελέγχονται οι δοκιμές. -Και; 206 00:10:38,304 --> 00:10:41,766 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο! Ο Τοντ ήταν άσος. 207 00:10:41,849 --> 00:10:45,269 -Μεγάλος! -Και όλοι οι άλλοι φρικάραν. 208 00:10:45,353 --> 00:10:46,729 -Ωχ όχι. -Τι; 209 00:10:46,812 --> 00:10:49,732 Δεν πρέπει πρώτα να ειπωθούν τα καλά νέα; 210 00:10:49,815 --> 00:10:51,984 Η μάθηση είναι διασκεδαστική. 211 00:10:52,068 --> 00:10:54,695 Δεν μάθαμε τίποτα σε κανέναν! 212 00:10:54,779 --> 00:10:58,282 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε κερδίστε το Ακαδημαϊκό Τουρνουά! 213 00:10:58,366 --> 00:10:59,742 Ας το αφήσουμε έξω. 214 00:10:59,825 --> 00:11:03,329 Ας επικεντρωθούμε στο να βοηθήσουμε τους άλλους να πιάσει τον Τοντ. 215 00:11:03,412 --> 00:11:06,374 Έχω ήδη σχέδια για την καθετή μου! 216 00:11:13,589 --> 00:11:15,633 Είμαι η κολόνα σου, βασιλιά. 217 00:11:15,716 --> 00:11:18,386 Έχω ήδη ένα όνομα χαραγμένο πάνω μου. 218 00:11:18,469 --> 00:11:19,804 Θέλετε να δείτε; 219 00:11:19,887 --> 00:11:21,055 Δεν το κάνω! 220 00:11:24,725 --> 00:11:26,685 Τοντ! Όπως ζητήσατε! 221 00:11:27,478 --> 00:11:31,273 Τοντ. Αγαπητέ Todd, η μόνη ελπίδα του βασιλείου μας. 222 00:11:31,357 --> 00:11:33,984 Πες μου πώς μαθαίνεις τόσο γρήγορα, 223 00:11:34,068 --> 00:11:37,113 έτσι διδάσκουμε στους ηλίθιους να είναι λιγότερο ανόητοι. 224 00:11:37,196 --> 00:11:41,575 Όπως κάνουν συχνά οι ηθοποιοί, και το παιδί μου είναι ιδιοφυΐα. 225 00:11:41,659 --> 00:11:45,454 Διαβάζει τις γραμμές μια φορά, και θυμούνται. 226 00:11:45,538 --> 00:11:47,665 Το ίδιο και με τις σχολικές ιστορίες. 227 00:11:47,748 --> 00:11:49,166 Τοντ! 228 00:11:49,250 --> 00:11:51,043 Έτσι δεν είναι, γλυκιά μου; 229 00:11:51,127 --> 00:11:54,547 Σε παρακαλώ σώσε με. Μισώ την υποκριτική. 230 00:11:54,630 --> 00:11:58,509 Πες μου ένα θεατρικό έργο οπότε ο Τοντ το απομνημονεύει. 231 00:11:58,592 --> 00:11:59,552 Παχιά αμαρτία; 232 00:11:59,635 --> 00:12:01,512 Οθέλλος; 233 00:12:01,595 --> 00:12:03,013 Εξαρτάται από εμάς 234 00:12:03,097 --> 00:12:06,058 είμαστε αυτό ή εκείνο; 235 00:12:06,142 --> 00:12:08,227 Lysi-sisko-strate. 236 00:12:08,310 --> 00:12:11,522 Ω Calonicé, το φαγητό που τρώμε έχει πάρει φωτιά. 237 00:12:13,441 --> 00:12:16,652 Όχι το πιο τρελό κοριτσάκι. 238 00:12:16,735 --> 00:12:19,530 Λοιπόν, αυτό είναι ήδη κάτι. 239 00:12:19,613 --> 00:12:23,576 Αν ο Τοντ απομνημονεύσει οι απαντήσεις στις αυριανές ερωτήσεις, 240 00:12:23,659 --> 00:12:26,954 μπορεί να κερδίσει το τουρνουά ακόμα και μόνος του. 241 00:12:27,705 --> 00:12:31,625 Το πρόβλημα είναι ότι ότι πρέπει να γνωρίζετε τις ερωτήσεις εκ των προτέρων. 242 00:12:31,709 --> 00:12:33,919 Πραγματικά θα έπρεπε να ξέρει. 243 00:12:34,003 --> 00:12:37,089 Δεν μου αρέσει αυτό από τον ήχο σκέψης που έβγαλες. 244 00:12:37,173 --> 00:12:40,718 Αν μπορούσαμε ερωτήσεις τουρνουά εκ των προτέρων... 245 00:12:40,801 --> 00:12:43,387 Ανέφερε κάποιος το flip art; 246 00:12:43,471 --> 00:12:44,597 Είμαι στην έκθεση. 247 00:12:44,680 --> 00:12:48,100 Πάντσο, δεν ξέρουμε πού είναι οι ερωτήσεις. 248 00:12:48,184 --> 00:12:53,939 Ο κροκόδειλος πρεσβευτής τα κρατάει σε ένα χαρτοφύλακα στην κρεβατοκάμαρά του! 249 00:12:54,899 --> 00:12:56,775 Έκανα λίγο σκάψιμο. 250 00:12:56,859 --> 00:12:58,652 Δεν τολμώ να ρωτήσω γιατί. 251 00:12:58,736 --> 00:13:01,739 Ήμουν σε οικονομικό δεσμό. 252 00:13:01,822 --> 00:13:04,992 Ένας πράκτορας στοιχημάτων υποσχέθηκε 6.000:1 πιθανότητες, 253 00:13:05,075 --> 00:13:06,785 αν νικήσουν οι μακί θάμνοι. 254 00:13:06,869 --> 00:13:08,204 Αν τα καταφέρουμε, 255 00:13:08,287 --> 00:13:10,623 Πρέπει να κρατήσω τους αντίχειρές μου ψηλά. 256 00:13:39,276 --> 00:13:41,862 Απλώς πρέπει να βρείτε το κλειδί για αυτόν τον χαρτοφύλακα. 257 00:13:41,946 --> 00:13:42,780 το βρήκα. 258 00:13:44,657 --> 00:13:46,283 Περίμενε εδώ. 259 00:13:51,247 --> 00:13:52,831 Συγγνώμη, κύριε. 260 00:13:52,915 --> 00:13:54,750 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι η πισίνα - 261 00:13:54,833 --> 00:13:57,002 είναι ήδη ocupado. 262 00:14:01,173 --> 00:14:02,216 Λοιπόν, ορίστε. 263 00:14:02,299 --> 00:14:03,551 εγω απλα... 264 00:14:06,845 --> 00:14:07,972 Ω σκατά! 265 00:14:08,055 --> 00:14:09,890 Πατερούλης! 266 00:14:09,974 --> 00:14:11,016 Πατερούλης! 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,518 Είδα έναν εφιάλτη! 268 00:14:12,601 --> 00:14:16,230 Είχε ένα τρομακτικό τέρας, και ήμουν άσχημη! 269 00:14:16,313 --> 00:14:20,067 Μην το κάνεις τώρα, γλυκιά μου. Φροντίζουμε για εσάς. 270 00:14:20,150 --> 00:14:22,611 Αφήστε τον κροκόδειλο να ζεσταθεί - 271 00:14:22,695 --> 00:14:26,031 ένα φλιτζάνι χρυσή ζουλιέν και τραγουδά ένα νανούρισμα. 272 00:14:27,449 --> 00:14:29,243 Τριφύλλι! 273 00:14:32,621 --> 00:14:34,582 - Πού είναι ο Τίμο; - Θα τον πάρω. 274 00:14:34,665 --> 00:14:35,583 Τίμο! 275 00:14:35,666 --> 00:14:36,917 Ναι, Μεγαλειότατε; 276 00:14:37,001 --> 00:14:40,421 Κάντε αυτές τις ερωτήσεις στην κάμερα αμέσως! 277 00:14:40,504 --> 00:14:45,050 Η κάμερα είναι πραγματικά αντιγραφικό, που ξεβράστηκε στο λιμένα σκραπ. 278 00:14:47,511 --> 00:14:51,056 Αρκετά με τις τεχνικές μαλακίες. Αρκεί να τα αντιγράψεις! 279 00:14:51,140 --> 00:14:52,558 Σαφής. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,402 Και εξαφανίζονται. 281 00:15:05,237 --> 00:15:08,240 Αυτός ο Todd φαίνεται κατάλληλος. 282 00:15:08,324 --> 00:15:10,993 Μαζί του, οι μάγκες μπορούν να κερδίσουν. 283 00:15:11,076 --> 00:15:14,705 Και τι γίνεται όταν κερδίζουμε αυτό το τουρνουά; 284 00:15:14,788 --> 00:15:19,168 Έχουμε εντολή από την κυβέρνηση στο σωστό σχολείο! 285 00:15:19,251 --> 00:15:21,295 Όσοι γνωρίζουν λίγα είναι υπέροχοι. 286 00:15:21,378 --> 00:15:24,340 Ο χοντρός, ο χαζός και ο χαζός φέρνουν λεφτά. 287 00:15:24,423 --> 00:15:25,341 Αμήν. 288 00:15:25,424 --> 00:15:28,177 Τι κι αν ο Τοντ - 289 00:15:28,260 --> 00:15:30,095 δεν μπορούσες να ανταγωνιστείς; 290 00:15:30,179 --> 00:15:32,473 Μιλάς τη γλώσσα μου. 291 00:15:33,390 --> 00:15:37,645 -Στο νοσοκομείο ή στο νεκροτομείο; -Και όχι! Τι σου συμβαίνει; 292 00:15:37,728 --> 00:15:43,442 Απλώς πρέπει να αποσπάσετε την προσοχή και να κρύψετε τον Τοντ για τη διάρκεια του τουρνουά. 293 00:15:50,366 --> 00:15:51,700 Σιγά, μουσουκάς. 294 00:15:51,784 --> 00:15:55,162 Δεν έχεις σπάσει ποτέ τίποτα; 295 00:15:57,122 --> 00:15:58,165 Σπασμένο γυαλί! 296 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 Χαζά πατατάκια τορτίγιας. 297 00:16:02,962 --> 00:16:04,838 Σβήστε το! 298 00:16:06,215 --> 00:16:08,384 Χα! 299 00:16:11,428 --> 00:16:14,098 Πού θα μπορούσε να είναι αυτός ο αρουραίος; 300 00:16:14,181 --> 00:16:15,766 Γιατί ψιθυρίζω; 301 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Πάρα πολύ εύκολο. 302 00:16:18,560 --> 00:16:22,022 Σαν να βγάζεις ένα μωρό από την κούνια του. 303 00:16:22,106 --> 00:16:23,691 Πού είναι ο Τοντ; 304 00:16:23,774 --> 00:16:27,277 Ανησυχούμε που δεν αντέχουμε! 305 00:16:27,361 --> 00:16:29,989 Και επίσης ο Τοντ ή κάτι τέτοιο. 306 00:16:30,072 --> 00:16:31,281 Δεν θα έκανε... 307 00:16:31,365 --> 00:16:34,910 ωστόσο είχε ακόμα χρόνο μάθετε τις απαντήσεις από την καρδιά. 308 00:16:34,994 --> 00:16:38,706 -Πρέπει να σώσουμε τον Τοντ! - Ας ξεκινήσουμε μια έρευνα. 309 00:16:38,789 --> 00:16:39,915 Ξέρω πού είναι. 310 00:16:39,999 --> 00:16:45,045 Ναι, μια μητέρα βρίσκει πάντα τον γιο της, ειδικά όταν αυτό είναι τσιπαρισμένο. 311 00:16:45,129 --> 00:16:49,341 Πρέπει να προσέχω την κατάταξη. Χρήματα, όπως ξέρετε. 312 00:16:49,425 --> 00:16:53,595 Είναι και δική μου επένδυση. Βρες αυτή την ιδιοφυΐα, Τριφύλλι. 313 00:16:53,679 --> 00:16:56,640 πάρτε αυτά ώστε ο Τοντ να μάθει στο δρόμο της επιστροφής. 314 00:16:56,724 --> 00:16:59,935 -Σαφής! -Μορτ, παίζεις τον Τοντ. 315 00:17:00,019 --> 00:17:01,603 Είμαι μια μικρή ιδιοφυΐα! 316 00:17:02,688 --> 00:17:04,148 Κοίτα, γούνα μου! 317 00:17:05,190 --> 00:17:06,608 Είστε σίγουροι για αυτό; 318 00:17:06,692 --> 00:17:08,819 Σίγουρος. Τον καλύψαμε, 319 00:17:08,902 --> 00:17:12,031 και παίζει τον Τοντ, μέχρι να επιστρέψει το Τριφύλλι. 320 00:17:17,161 --> 00:17:18,328 Αντίο, αντίο. 321 00:17:18,412 --> 00:17:20,706 Είμαι ο Τοντ. 322 00:17:20,789 --> 00:17:22,499 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 323 00:17:22,583 --> 00:17:25,753 ας ξεκινήσουμε τον κύκλο γενικών πληροφοριών. 324 00:17:25,836 --> 00:17:29,089 Πρέπει να φτάσω εκεί και έναν νικηφόρο αγώνα. 325 00:17:29,173 --> 00:17:32,217 Αυτό είναι προσαρμοσμένο για τη διάνοιά μου. 326 00:17:32,301 --> 00:17:36,013 Δεν μπορείς να πας εκεί. Δεν μοιάζεις με τον Τοντ. 327 00:17:36,096 --> 00:17:39,641 Αλήθεια, έχει η απαλή φωνή ενός Μογγολικού ευνούχου, 328 00:17:39,725 --> 00:17:41,935 αλλά μπορώ να το μιμηθώ. 329 00:17:42,019 --> 00:17:45,064 Αν απαντήσεις, είναι απάτη! 330 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Αυτό το όριο ξεπεράστηκε, καθώς ο Ζυλιέν περπατούσε τις ερωτήσεις. 331 00:17:49,193 --> 00:17:51,236 Ο Τοντ δεν χρησιμοποιεί μονόκλ. 332 00:17:51,320 --> 00:17:52,488 Αληθής. 333 00:17:52,571 --> 00:17:54,615 Είσαι καλά, Τοντ; 334 00:17:54,698 --> 00:17:56,158 Είμαι ο Τοντ! 335 00:17:56,241 --> 00:17:57,659 Τι γίνεται με τα λύτρα; 336 00:17:57,743 --> 00:18:01,371 -Πολιτικά αιτήματα; -Τι θα λέγατε για ελαφρύ εκφοβισμό; 337 00:18:01,455 --> 00:18:05,167 -Πηδώντας από ντουλάπες και τέτοια. -Στάση. 338 00:18:06,126 --> 00:18:10,923 -Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Μιλούσαμε για ελαφρύ εκφοβισμό. 339 00:18:23,102 --> 00:18:25,020 Γειά σου! Πάγωμα. 340 00:18:25,687 --> 00:18:27,189 Εντάξει. 341 00:18:27,272 --> 00:18:28,690 Ας το πάρουμε χαλαρά. 342 00:18:28,774 --> 00:18:31,819 Τοντ, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά. 343 00:18:31,902 --> 00:18:37,491 Να είσαι γενναίος αγόρι και δείξε του το μαχητικό σου πρόσωπο! 344 00:18:40,911 --> 00:18:45,415 Λοιπόν, Τοντ, Απομνημονεύστε αυτά τα εκατοντάδες πράγματα - 345 00:18:45,499 --> 00:18:48,669 καθώς τρέχουμε μέσα στη ζούγκλα, έτσι θα επιβιώσουμε. 346 00:18:48,752 --> 00:18:50,546 Πού είναι, Μωρίς; 347 00:18:50,629 --> 00:18:54,716 Το μόνο που έπρεπε να κάνουν ήταν μικρής κλίμακας επιχείρηση διάσωσης. 348 00:18:58,220 --> 00:18:59,638 Πήραν τον Τοντ. 349 00:18:59,721 --> 00:19:03,267 Πώς θα τον αντικαταστήσουμε χωρίς να προσέξετε τη θέση του Μορτ; 350 00:19:03,350 --> 00:19:07,146 Αν πρέπει να ανατινάξω κάτι, απλά πρέπει να ρωτήσεις. 351 00:19:07,229 --> 00:19:09,189 Είμαστε φίλοι εδώ. 352 00:19:09,273 --> 00:19:12,985 Μην ανατινάξεις τίποτα. Και σε κανέναν δεν αρέσεις! 353 00:19:13,735 --> 00:19:17,698 Είσαι πάντα τόσο αυστηρός στην αγάπη σου, αρκούδα γκρίζλι επίσης. 354 00:19:17,781 --> 00:19:19,324 το χρειάζομαι. 355 00:19:19,408 --> 00:19:21,410 Είναι ο αέρας που αναπνέω! 356 00:19:21,493 --> 00:19:22,411 Περίμενε ένα λεπτό. 357 00:19:22,494 --> 00:19:24,788 Με είχαν χαρακτηρίσει ιδιοφυΐα. 358 00:19:24,872 --> 00:19:27,374 Αυτό το ζώο της ζούγκλας - 359 00:19:27,457 --> 00:19:30,169 γνωστό ως εξαιρετικά ηλίθιο. 360 00:19:30,252 --> 00:19:31,211 Φωτιά! 361 00:19:31,295 --> 00:19:33,881 Φωτιά σε ένα γεμάτο θέατρο! 362 00:19:33,964 --> 00:19:35,799 Αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο. 363 00:19:35,883 --> 00:19:39,344 Δεν θέλω να γίνω σαν τον Γουίλι αλλά πεθαίνουμε! 364 00:19:42,556 --> 00:19:43,807 Απλώνω χόρτα. 365 00:19:46,768 --> 00:19:48,437 Αντίο. 366 00:20:00,657 --> 00:20:03,243 Όλοι πεθαίνουμε! 367 00:20:03,327 --> 00:20:07,122 Τώρα που είμαστε ασφαλείς, ας συνεχίσουμε με τον δεύτερο γύρο. 368 00:20:07,206 --> 00:20:10,417 -Τι συνέβη; - Νομίζω ότι με απήγαγαν. 369 00:20:10,500 --> 00:20:13,462 Δεν μπορώ να πω. Δεν ήταν σπουδαία σύλληψη. 370 00:20:13,545 --> 00:20:15,255 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 371 00:20:15,339 --> 00:20:18,967 Θα ήταν βαρετό να χάσω το τουρνουά χωρίς εσάς. 372 00:20:19,051 --> 00:20:22,054 -Τεκτονική πλακών. -Δεόντως! 373 00:20:24,640 --> 00:20:26,850 Ατομική μάζα νατρίου. 374 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 Δεόντως. 375 00:20:29,853 --> 00:20:33,649 -Η Παναγιότητά του ο Ποντίφεξ. -Δεόντως! 376 00:20:33,732 --> 00:20:35,651 - Σφυροκέφαλος καρχαρίας. -Δεόντως! 377 00:20:35,734 --> 00:20:38,153 - Έκπληξη του Οκτωβρίου. -Δεόντως. 378 00:20:38,237 --> 00:20:39,821 Ανόητος! 379 00:20:41,823 --> 00:20:44,243 -Η θεωρία της μεγάλης έκρηξης. -Δεόντως! 380 00:20:44,326 --> 00:20:47,913 Δεόντως. Δεόντως. Δεόντως! 381 00:20:47,996 --> 00:20:50,707 Τελευταίος γύρος, ισοπαλία. 382 00:20:50,791 --> 00:20:53,126 Απαντώντας σε αυτή την ερώτηση - 383 00:20:53,210 --> 00:20:56,630 καθορίζει τη νίκη ή την ήττα. 384 00:20:56,713 --> 00:21:00,509 Καλώ δύο καπετάνιους, Από το βασίλειο των παπαρούνων του Τοντ, 385 00:21:00,592 --> 00:21:03,553 και ο Böö Brandon από το βασίλειο του Ai-Ai; 386 00:21:03,637 --> 00:21:06,807 Ναι, προφέρεται «Β»! 387 00:21:06,890 --> 00:21:09,309 Στα συν η φωνή «Brandon». 388 00:21:09,393 --> 00:21:10,978 B'Brandon; 389 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Τι τράνταγμα. 390 00:21:12,312 --> 00:21:14,481 Ο Τοντ τεμαχίζει αυτόν τον θάμνο. 391 00:21:14,564 --> 00:21:15,857 Η κάθετη είναι δική μου! 392 00:21:15,941 --> 00:21:19,236 - Ή το δικό μας! - Αναίσθητο ότι τα καταφέραμε. 393 00:21:19,319 --> 00:21:21,947 Φυσικά, αυτό που κάναμε ήταν μια τρομερή απάτη, 394 00:21:22,030 --> 00:21:26,201 και η μυρωδιά του ένα παιδί απήχθη από ριζοσπαστική ομάδα. 395 00:21:26,285 --> 00:21:28,495 Αλλά μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε! 396 00:21:28,578 --> 00:21:32,833 Ετήσιο ακαδημαϊκό τουρνουά αποφασιστικός γύρος - 397 00:21:32,916 --> 00:21:34,793 είναι συνήθως ένας στρογγυλός κεραυνός, 398 00:21:34,876 --> 00:21:38,380 που κερδίζει ποιος θυμάται τις περισσότερες απαντήσεις. 399 00:21:38,463 --> 00:21:43,010 Ο Τοντ θα τον συντρίψει! B'Brandon; Είναι ηλίθιο όνομα. 400 00:21:43,093 --> 00:21:46,138 Φέτος αποφασίζεται ο τελευταίος γύρος - 401 00:21:46,221 --> 00:21:47,973 με ερώτηση συζήτησης. 402 00:21:48,056 --> 00:21:49,558 Με ποια ερώτηση; 403 00:21:49,641 --> 00:21:52,394 Απλά μια τεμπέλης, τεμπέλης κοινότητα - 404 00:21:52,477 --> 00:21:55,814 εκτιμήστε την προσπάθεια αντί για πραγματική μάθηση. 405 00:21:55,897 --> 00:22:00,444 Η εκπαίδευση δεν πρέπει να είναι απομνημόνευση πραγμάτων σε καταστάσεις εξετάσεων. 406 00:22:00,527 --> 00:22:03,071 Η διδασκαλία πρέπει να παρέχει τα εργαλεία, 407 00:22:03,155 --> 00:22:07,617 με την οποία γίνονται οι μαθητές χρήσιμα μέλη της κοινότητας. 408 00:22:07,701 --> 00:22:09,286 Εντυπωσιακός. 409 00:22:09,369 --> 00:22:10,996 Συνειδητοποιώ το λάθος μου. 410 00:22:11,079 --> 00:22:15,042 Νομίζω ότι το πήρα μόνος μου το μεγαλύτερο μάθημα σήμερα. 411 00:22:15,125 --> 00:22:18,462 Τώρα ξέρω πώς να το κάνω σωστά. 412 00:22:24,134 --> 00:22:29,181 Ο Μπ' Μπράντον δεν ήθελε να πάμε όρθιοι όπως τους αξίζει. 413 00:22:29,264 --> 00:22:31,767 Η Penska έχει σφιχτό κράτημα. 414 00:22:44,738 --> 00:22:46,323 Φωτοσύνθεση 415 00:23:09,387 --> 00:23:11,306 Υπότιτλοι: Päivi Vuoriaro